“Menos Bla Bla, mas glu glu”
Albert Alabedra/Bárbara Martínez
SPANISH:
Menos bla bla bla y más glu glu glu
¿Quién me separa de un bombón como tú?
Menos bla bla bla y más glu glu glu
Ag guru, guru, guru guru gá…
Perdona, ¿en qué parada de metro debo bajarme
Pa’ lograr llegar a gustarte?
Me encantaría ser ese chicle para estar todo el día metida en tu boca
Si vas a vivir en mi cabeza, al menos ponte ropa!
Menos bla bla bla…
¿Qué te parece si me das tu presente y yo mi futuro?
¿Serás Google que en todo te busco?
Me tengo que comprar un diccionario porque desde que te vi, estoy sin palabras
En matemáticas, eres la suma de lo que deseaba!
Menos bla bla bla…
Perro no soy, ‘toy guau contigo. Si fuese tú, estaría conmigo.
El color que más me gusta es verte. Serás un banco, tienes mi interés!
Me gustas mucho: ¿dónde hago LIKE? ¿Quiere tu boca una lengua más?
Quién fuera bizco, pa’ verte doble. Me gusta el café, y hoy tener té.
Tenerte….Toma ya….Bebe más….
Menos bla bla bla…
ENGLISH:
Less bla bla bla, more glu glu glu
Who could ever separate me from a catch like you?
Less bla bla bla and more glu glu glu
Guru guru ga…[nonsense words popular in flamenco songs]
Excuse me but which train station do I get off at
In order to get you to like me?
I wish I could be that chewing gum so that I could be stuck all day inside your mouth
If you’re gonna live in my head, at least put clothes on!
Less bla bla bla…
What do you say you give me your present and I’ll give you my future?
Are you Google? Cause you’re everything I’m looking for
I have to buy a dictionary because I don’t have words since I met you
If you do the math, you’re the sum of what I desire
Less bla bla bla…
I’m not a dog, but I’m bow wow for you! If I were you, I’d be with me!
My favorite color is green! [the word for green “verde” is one letter away from “verte”, which means “to see you”] You must be the bank, cause you have my interest!
I’m really attracted to you: Where do I click LIKE? Does your mouth need an extra tongue?
I wish I were cross-eyed so I could see two of you! I like coffee, but today I’d like to have you! [“have tea” and “have you” in Spanish sound exactly the same, but spelled differently]
Have you…take it already…drink more…
Less bla bla bla…